Eğer 'Full House' hayranıysanız, o zaman bir ziyafet içindesiniz. Şovun Rusça versiyonunu yeni keşfettim ve tamamen akıllara durgunluk veriyor. Üretim değerleri inanılmaz ve oyunculuk birinci sınıf. İzleyecek yeni bir şey arıyorsanız kesinlikle göz atmaya değer.
Getty
Dolu ev sonsuza dek sevilen bir dizi ve yan ürünü Fuller Evi - o kadar zamansız olmasa da - uzun süredir hayranlar için hala bir mücevher. OG yıldızlarının çoğunu ekranda tekrar bir arada mı görüyorsunuz? Bazen ne kadar sevimsiz olursa olsun, yine de bir zevk ve uzun zamandır Dolu ev izleyici, hepsini takdir ediyorum. YouTube'da kelimenin tam anlamıyla şuna benzeyen bir şovun videosuna rastladığımda ne kadar şaşırdığımı hayal edin. Dolu ev , ancak başka bir dilde. VE BUNUN VAR OLDUĞU HAKKINDA HİÇBİR BİLGİM YOKTU.
britney spears vs lady gaga
madison pettis laboratuvar fareleri üzerinde
Hızlı bir Google aramasının ardından, 2000'lerin sonunda sitcom'un bir Rus uyarlaması olduğunu keşfettim ve şimdi hayatım sonsuza kadar değişti. İki yıl önce, MTV Haberleri 2009'da iki sezon süren şov hakkında biraz araştırma yaptım. Ev Baş Aşağı veya Alt Üst Ev ve kelimenin tam anlamıyla aynı öncüldü Dolu ev : Dul bir spor spikeri, müzisyen kayınbiraderi ve en iyi komedyen arkadaşının, ailenin evine taşınan üç kızını büyütmesinden yardım alır. Ve YouTube'da bulduğum beni sarsan klip, dizinin pilot bölümünde yaşananları tam olarak yansıtan pilot bölümün giriş sahnesiydi. Dolu ev , 'İlk Gösterimiz.' Tamam, işte şimdiye kadarki ilk sahne Dolu ev :
Ve işte Rusça versiyonun ilk sahnesi:
Rusça bilmeseniz bile, her şovda olup bitenler arasındaki benzerlikleri görebilirsiniz. Ailenin büyükannesi taşınıyor ve torunları onun gitmesini istemiyor, bu da herkesin sevdiği amcanın taşınmasına yol açıyor. Burada yasal doğrudan paralellikler var! Burası aklımı başımdan alıyor. Peki tüm bunlar nasıl oldu? Ayrıca MTV Rus yayın şirketi CTC Media'nın CEO'su Alexander Rodnyansky'nin kızının sevdiği ortaya çıktı Dolu ev bu yüzden şovu lisanslamak ve bu diğer versiyonu yaratmak için Warner Bros. ile bir anlaşma yaptı. Genel olarak, ana olay örgüsü noktaları aynı tutuldu, ancak kültürel farklılıkları yansıtmak için bazı değişiklikler yapıldı.
'Yaylar dediğimiz büyük çerçeve tutuldu. Bu yaylar ve hikayeler içinde, belirli diyalog blokları elden geçirildi ancak ana çerçeve, sezon boyunca karakterlerin evrimi olan çatışmalardı. Warner Bros. International Television Production'da format lisanslama ve prodüksiyondan sorumlu eski başkan yardımcısı Denis Leroy, bölümde tanımadığınız unsurlar olabilir, ancak üçüncü veya dördüncü dakikada onları tanıyabilirsiniz. MTV . Geleneksel bir 'anne' rolü olmadan çocukları birlikte büyüten üç adamın olduğu şovun konusunun Rus izleyicilerin mutlaka görmeye alışık olmadığı bir şey olduğunu söylemeye devam etti.
yaz sızıntısı için serin
Bu, Rus toplumu için çok, çok sıra dışıydı. Gösteri gerçekten çok yeni olarak algılandı. Kadınların ve annelerin hâlâ aileden ve çocuklardan sorumlu olduğu bir ülkede… insanlar bunu fark etti. O zamanlar Rus televizyonu oldukça muhafazakardı diyebilirim. Giderek gelişti,' dedi Dennis. '[Gösteri] gerçekten çocuklar hakkında yapıldı. Rusya'nın yaptığı gibi, gerçekten çok çocuklara yönelikti. İyi eleştiriler aldı ve görüldü.'
Buna meşru bir şekilde şok olan tek kişi ben miyim? Başka ülkelerden dizilerin sürekli uyarlandığını biliyorum. The CW serisinin büyük bir hayranıyım. Jane Bakire gevşek bir şekilde Venezuela telenovelasına dayanan Joan Bakire , öyleyse anlıyorum, anlıyorum. Ama belki de daha önce hiç oturup bu diğer versiyonları izlemedim, şimdiye kadar öyle. Temel olarak, bu Rusça versiyonunu görmek Dolu ev ve hayatımın neredeyse her günü izleyerek büyüdüğüm şova ürkütücü bir şekilde benziyor, çünkü tekrarları korusun, gerçekten beni bir döngüye soktu. Bir kişinin bir televizyon programı fikrinin nasıl sonsuza kadar yaşayabileceğini ve dünyanın farklı yerlerine nasıl taşınabileceğini düşündüğünüzde gerçekten harika. Ve Dolu ev herhangi bir TV şovu kadar ikoniktir.
